Киргизско-русский словарь - үч

үч I

три;

үч сом три рубля;

үч жылдык

1) трёхлетний;

үч жылдык план трёхлетний план;

2) трёхлетие;

үчтөн бир одна треть;

үч айлык трёхмесячный;

үч буту бар, аксабайт загадка три ноги у него, а не хромает (отгадка тулга треног);

үч кошкон (в произношении үчкошкон) центр чего-л., где встречаются люди (районный центр, сельсовет, квартира, где могут многие встречаться и т.п.;раньше таким местом являлся базар);

чон базардын үч кошкону центр большого базара;

үч баш название вышивного орнамента;

үчтүн айы см. ай I 2.

үч II

1. (при игре в ордо и при детских играх в альчики) пять;

бирдин үчү пять (альчиков);

бирдин үчү бир шесть (альчиков);

бирдин үчү эки семь (альчиков);

экинин үчү десять (альчиков);

экинин үчү төрт четырнадцать (альчиков);

бештин үчү двадцать пять (альчиков);

кырктын үчү (в произношении кырктын үчү) чүкө двести альчиков;

2.: бирдин үчү несколько, небольшое число; два-три, три-четыре, пять-шесть;

анын чакан үйүнүн төрүндө бирдин үчү болуп олтурушкан кишилер в его маленькой юрте на почётном месте сидели несколько (немного) человек;

бирдин үчү эле малы бар у него немного скота (три-четыре, пять-шесть голов).